Lila était au sol, Tzahuanittzin ne reactioné pas, elle, Cuauhcihuatl, non plus. Matlalcoatl brisa le silence:
-Que c'est-il passé?!
Le jeune homme avait un air angoisé et ses yeux allaient de Cuauhcihuatl à Tzahuanittzin. Les paroles du garcon firent que le maître de l'eau retourne à la réalité. Tzahuanittzin s'approcha à la fille et la examina, comme fesaient les guériseuses. Mais cette femme ne l'était pas:
-Je ne suis pas sure de se qui lui arrive car je suis vraiment pas bonne dans se domaine. J'ai essayer de l'examiner mais j'y arrive pas du tout. On va devoir l'emporter à l’infirmerie. Je me charge de trouver un domestique qui puisse l'emporter.Atendez moi deux petites minutes.
Tzahuanittzin sortit de la salle, portant Lila dans ces bras. "Tiens! Elle est forte!" dit une petite voix dans la tête de Cuauhcihuatl.La fille jetta un coup d'oeil à Matlalcoatl. Personne n'avait répondu à sa question. De même que Tzahuanittzin, Cuauhcihuatl ne savait pas du tout que lui avait passé à la fille. Mais elle avait vu la scène. Cuahcihuatl répondu à l'assistant:
-Elle est tombée. Juste en finissant de me parler elle est tombée. Je n'ai aucune idée de ce qu'il put lui passer.
Tzahuanittzin rentra dans la salle. Surement elle avait rencontré un domestique dans le couloir.
-Me revoie-là. Lila est maintenant en chemin à l'infirmerie. Nous pouvons continuer.
Le maître de l'eau exécuta un pas de dance après avoir marqué le temps en claquant son pied contre le sol. La femme leur indiqua que c'était leur tour de commencer. Cuauhcihuatl essaya de reproduire le pas, si tormpement comme ceux que Lila lui avait appris. La fille failli perdre l'équilibre. La fille lâcha un petit cri. Cuauhcihuatl bougea ses bras , si vite comme un colibri battait ses ailes, et recupéra tout son équilibre. Elle avait risqué de tomber au sol comme Lila!